/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    a digital download of this album is available through our crowd funding campaign at Pledge Music: www.pledgemusic.com/projects/secondhandrose

    Includes unlimited streaming of 乐经之路 The Long Lost Songbook of Chinese Rock via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      $10 USD or more 

     

lyrics

有一位姑娘像朵花儿
There was a girl who looked like a flower
有一个爷们儿说你不必害怕
There was a fellow who told her don’t be afraid
一不小心他们成了家
A careless moment… and already they were a family
生了个崽子一起挣扎
Had a little rascal and struggled together

从前的理想看来挺可怕的
Past ideals are quite ugly when you look back at them
爱情能当饭吃会更伟大
Wouldn’t it be greater to make love the way we eat rice
为了能有个新鲜的明天
Just in order to have a fresh tomorrow
你再也听不懂你说的是啥
You’ll say anything, not knowing what you say

我说呀姑娘你别害怕
I tell you, girl don’t you be afraid
有谁会总像一朵小花
Who looks like a flower forever
我愿为你唱那么一首歌
I’d like to sing you a song
上哪儿找天生的一对儿啊
Where to look for a destined pair
我愿为你唱首歌
I’d like to sing you a song
和谁在一起不是一对儿啊
Whoever you're with, aren't you a pair?
我愿为你唱首歌啊
I’d like to sing you a song
上哪儿找天生的一对儿啊
Where to find a predestined pair?

credits

from 乐经之路 The Long Lost Songbook of Chinese Rock, released September 16, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Second Hand Rose Beijing, China

Everything seems to be second hand in China. Marx, Weibo, rock music, even the women. Searching through the rumble, an old broken shoe makes us laugh, jump with joy.

contact / help

Contact Second Hand Rose

Streaming and
Download help